1
00:00:45,159 --> 00:00:46,280
प्रबंधक त्सुचिया?

2
00:00:49,950 --> 00:00:51,149
ओह, गोटो-कुन।

3
00:00:55,179 --> 00:01:00,659
मैनेजर अचानक गायब हो गया तो सभी चिंतित हो गए.

4
00:01:03,590 --> 00:01:07,250
मैंने अपने आस-पास के सभी लोगों को लगभग त्याग दिया।

5
00:01:10,590 --> 00:01:15,000
तो, निदेशक, आप अब तक कहां थे?

6
00:01:18,379 --> 00:01:23,659
मुझे यह कहने में कोई शर्मिंदगी नहीं है, लेकिन मेरे पास जाने के लिए कहीं नहीं था।

7
00:01:25,000 --> 00:01:33,280
मैं यहां से लगभग एक घंटे की पैदल दूरी पर नदी के मौसम में रहता था।

8
00:01:34,400 --> 00:01:38,379
नहीं, क्या सकुरा-चान एक बेघर व्यक्ति की तरह नहीं दिखता?

9
00:01:39,299 --> 00:01:43,659
ऐसा नहीं है, यह बेघर जिंदगी है.

10
00:01:47,310 --> 00:01:47,769
इतना ही।

11
00:01:50,790 --> 00:02:00,569
मुझे नौकरी से निकाल दिया गया, मेरे परिवार को मेरी कोई परवाह नहीं थी, और मैं बिना किसी वास्तविक उद्देश्य के अपने घर भाग गया।

12
00:02:04,579 --> 00:02:11,960
क्या ऐसा है? लेकिन क्या मैनेजर के परिवार को भी उसकी सुरक्षा की चिंता नहीं है?

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,639
बस इतना ही, गोटो-कुन।

14
00:02:17,419 --> 00:02:21,680
घर छोड़ने के लगभग 3 महीने बाद मैंने इस पर गौर किया।

15
00:02:22,680 --> 00:02:25,780
कोई खोज अनुरोध दायर नहीं किया गया है.

16
00:02:25,840 --> 00:02:26,979
हुंह?

17
00:02:31,000 --> 00:02:34,379
जब मैं गर्भवती होती हूं तो ऐसा ही होता है।

18
00:02:35,659 --> 00:02:37,819
यह पूरी तरह से दयनीय है.

19
00:02:43,129 --> 00:02:43,990
निदेशक।

20
00:02:47,030 --> 00:02:48,550
तो ठीक है, गोटो-कुन।

21
00:02:49,430 --> 00:02:51,569
मैं आज एक अनुरोध के कारण यहां आया हूं।

22
00:02:52,550 --> 00:02:53,590
हाँ, क्या?

23
00:02:57,009 --> 00:03:01,250
यह वह झोपड़ी है जिसमें मैं कल नदी के मौसम के दौरान रहता था।

24
00:03:02,449 --> 00:03:07,669
इसे सरकारी अधिकारियों ने जबरन हटा दिया था.

25
00:03:09,509 --> 00:03:10,750
यह सही है।

26
00:03:12,750 --> 00:03:20,689
मैंने कल रात पार्क में बिताई, लेकिन पुलिस के नोट काफी सख्त थे।

27
00:03:25,389 --> 00:03:29,870
उस स्थिति में, जब तक आप शांत न हो जाएं, निदेशक महोदय, कृपया मेरे साथ बने रहें। यह ठीक है, हिरोमी।

28
00:03:30,370 --> 00:03:32,210
हाँ बिल्कुल।

29
00:03:35,669 --> 00:03:37,210
क्या यह सचमुच अच्छा है?

30
00:03:41,710 --> 00:03:43,310
धन्यवाद धन्यवाद। इससे मदद मिलेगी.

31
00:04:13,210 --> 00:04:16,629
हिरोमी, मुझे क्षमा करें। यही हुआ.

32
00:04:17,129 --> 00:04:22,269
उह. युकी-सान, आप उस मैनेजर के बहुत आभारी थे, है न?

33
00:04:22,930 --> 00:04:24,449
यह सही है।

34
00:04:25,209 --> 00:04:29,589
यह सब मेरे प्रबंधक का धन्यवाद है कि मैं कंपनी में इस तरह सक्रिय भूमिका निभाने में सक्षम हूं।

35
00:04:30,769 --> 00:04:38,589
जब मैं पहली बार कंपनी में शामिल हुआ, तो जब मैं काम में फंस गया और छोड़ने के बारे में सोचने लगा तो मैनेजर ने ही मेरी मदद की।

36
00:04:39,410 --> 00:04:40,529
यह सही है।

37
00:04:43,819 --> 00:04:51,920
हाँ। एक साल पहले प्रबंधक को इसलिए निकाल दिया गया क्योंकि उसने एक गलती की थी जो मूल रूप से उसके अधीनस्थों द्वारा की गई थी।

38
00:04:52,980 --> 00:04:55,120
आप एक अच्छे इंसान हैं, मिस्टर मैनेजर।

39
00:04:56,040 --> 00:05:03,540
हाँ। फिर भी, यह बहुत बुरा है कि उसकी पत्नी ने उसे खोजने के लिए भी नहीं कहा।

40
00:05:04,160 --> 00:05:09,259
यह सही है। लेकिन क्या आपकी पत्नी के पास विभिन्न परिस्थितियाँ नहीं थीं?

41
00:05:11,000 --> 00:05:14,519
खैर, मैं वास्तव में उस हिस्से के बारे में नहीं जानता।

42
00:05:29,149 --> 00:05:35,990
ओह, मैं मैनेजर को बदले हुए कपड़े देना भूल गया। अरे, अगर मैं आपके कुछ कपड़े उधार ले लूं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

43
00:05:37,389 --> 00:05:37,709
हाँ।

44
00:06:16,529 --> 00:06:16,850
धन्यवाद।

45
00:06:28,439 --> 00:06:30,079
मैनेजर नहीं जागा.

46
00:06:31,079 --> 00:06:35,720
हाँ, यह सही है। लेकिन मैं भी कुछ जगाने जाना चाहता हूँ।

47
00:06:36,759 --> 00:06:43,500
खैर, उसने कहा कि वह अपने परिवेश का ध्यान रखते हुए कल पार्क में सोई थी, इसलिए मुझे यकीन है कि वह थकी हुई है।

48
00:06:50,029 --> 00:06:51,509
ओह, हाँ, मुझे जाना होगा।

49
00:06:52,009 --> 00:06:53,230
ओह, कृपया जाओ.

50
00:06:53,250 --> 00:06:55,149
हाँ, तो चलिए.

51
00:07:01,529 --> 00:07:02,129
शुभ प्रभात।

52
00:07:02,129 --> 00:07:04,389
आह, सुप्रभात.

53
00:07:06,389 --> 00:07:09,670
ओह, उम्म, अगर मैं कुछ कर सकता हूं, तो कृपया मुझे बताएं।

54
00:07:09,829 --> 00:07:10,810
आह, बहुत बहुत धन्यवाद.

55
00:07:11,230 --> 00:07:12,250
आख़िरकार मेरे पास कोई खाली समय नहीं है।

56
00:07:12,870 --> 00:07:13,769
मैं खुश हूं।

57
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
अगर तुम चाहो तो चलो खरीदारी करने चलें।

58
00:07:17,269 --> 00:07:22,250
ओह, नहीं, मैं बाद में वहां आऊंगा, इसलिए कृपया थोड़ा आराम करें, मैनेजर।

59
00:07:22,509 --> 00:07:26,990
हाँ, नहीं, उम्म, मैं जाऊँगा। आख़िरकार मेरे पास कोई खाली समय नहीं है।

60
00:07:28,430 --> 00:07:30,689
खैर, मैं आपसे एक एहसान माँगता हूँ।

61
00:07:31,029 --> 00:07:31,410
हाँ।

62
00:07:47,689 --> 00:07:52,990
हाँ, मैं काफ़ी व्यस्त हूँ, इसलिए जब तक मैं घर नहीं पहुँचता तब तक मैं वास्तव में ऐसा नहीं कर पाता।

63
00:07:54,709 --> 00:07:55,069
धन्यवाद।

64
00:07:58,529 --> 00:08:01,329
आह, आप बहुत विचारशील हैं, बॉस।

65
00:08:01,829 --> 00:08:03,250
आप इसके ख़िलाफ़ थे.

66
00:08:04,490 --> 00:08:08,149
खैर, शायद उन्हें लगता है कि कुछ भी न करना अजीब है।

67
00:08:08,709 --> 00:08:10,209
हां मेरा अनुमान है कि।

68
00:08:11,610 --> 00:08:15,269
खैर, मुझे गंभीरता से सोचना होगा कि मैं अब से क्या करने जा रहा हूं।

69
00:08:15,689 --> 00:08:16,370
यह सही है।

70
00:08:45,580 --> 00:08:47,120
कृपया जाएँ।

71
00:08:47,139 --> 00:08:48,440
मैं जा रहा हूं।

72
00:08:56,740 --> 00:08:59,580
इसके लिए धन्यवाद मैडम.

73
00:09:02,059 --> 00:09:02,639
एह, प्रबंधक महोदय.

74
00:09:05,639 --> 00:09:12,000
यदि और कुछ हुआ तो यह एक उपद्रव होगा, इसलिए मैं नदी क्षेत्र में रहने वाले लोगों से मिलने जा रहा हूं।

75
00:09:12,500 --> 00:09:12,899
इतना ही।

76
00:09:14,899 --> 00:09:17,600
मेरी पत्नी वास्तव में मेरे प्रति दयालु रही है।

77
00:09:21,500 --> 00:09:24,179
इसकी जानकारी मालिक को नहीं है.

78
00:09:25,759 --> 00:09:30,639
ओह, कृपया नमस्ते कहो। इतना ही।

79
00:09:31,320 --> 00:09:33,220
ओह, रुको, प्रबंधक।

80
00:09:36,159 --> 00:09:39,059
मुझे अपने पति को क्या समझाना चाहिए?

81
00:09:41,799 --> 00:09:46,799
मेरे पति मैनेजर के भविष्य के बारे में गंभीरता से सोच रहे हैं।

82
00:09:54,549 --> 00:09:58,389
आपकी पत्नी क्या सोचती है?

83
00:09:59,470 --> 00:09:59,909
हुंह?

84
00:10:02,309 --> 00:10:03,730
अपनी पत्नी के बारे में क्या ख्याल है?

85
00:10:09,250 --> 00:10:10,330
मैं सोच रहा हूँ।

86
00:10:17,559 --> 00:10:21,759
मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ कि मैं इसकी मदद नहीं कर सकता। जब से हम पहली बार मिले हैं.

87
00:11:20,409 --> 00:11:22,029
यह आपकी पत्नी की गलती है.

88
00:11:25,500 --> 00:11:28,740
यह इतना खूबसूरत है कि आप इसका विरोध नहीं कर पाएंगे.

89
00:11:36,799 --> 00:11:40,820
मैं नहीं कर सकता क्योंकि मेरी पत्नी सुंदर है। आप नहीं कर सकते.

90
00:11:53,000 --> 00:11:55,100
इससे अच्छी खुशबू आ रही है।

91
00:11:56,039 --> 00:11:56,779
प्रबंधक।

92
00:12:14,960 --> 00:12:15,320
अद्भुत।

93
00:12:34,139 --> 00:12:41,600
मैं महिलाओं के शरीर को छूता भी नहीं हूं. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

94
00:12:49,809 --> 00:12:53,309
यह नरम और चिकना है.

95
00:13:06,679 --> 00:13:07,360
यह खूबसूरत है।

96
00:13:35,830 --> 00:13:36,870
बहुत अच्छा।

97
00:13:55,820 --> 00:14:05,860
मैं खुश हूं।

98
00:14:10,919 --> 00:14:12,559
आप महसूस करते हो।

99
00:14:15,120 --> 00:14:15,799
वहाँ।

100
00:14:39,799 --> 00:14:40,320
अद्भुत।

101
00:14:55,929 --> 00:14:56,409
वहाँ?

102
00:15:39,049 --> 00:15:42,809
मैं अकेला हूँ। आप समझ जायेंगे.

103
00:15:46,350 --> 00:15:47,529
मैं अकेला हूँ।

104
00:15:50,840 --> 00:15:52,000
कृपया प्रतीक्षा करें।

105
00:17:11,930 --> 00:17:13,190
यह एक खूबसूरत बट है.

106
00:17:42,240 --> 00:17:43,480
मैं खुश हूं।

107
00:17:43,940 --> 00:17:46,079
मुझे लगता है कि वह इसे मुझे वापस दे रहा है।

108
00:20:11,190 --> 00:20:13,069
कृपया।

109
00:20:29,569 --> 00:20:30,069
अरे, रुको।

110
00:20:45,319 --> 00:20:46,480
समझ गया।

111
00:20:47,619 --> 00:20:47,640
तो ठीक है,

112
00:21:15,190 --> 00:21:15,569
स्थिर रहो.

113
00:21:15,869 --> 00:21:16,890
कृपया प्रतीक्षा करें।

114
00:21:23,730 --> 00:21:24,730
आराम करना।

115
00:28:03,009 --> 00:28:03,450
हाँ।

116
00:28:03,450 --> 00:28:03,569
हाँ।

117
00:29:11,089 --> 00:29:11,960
निदेशक,

118
00:29:12,519 --> 00:29:14,119
उन्होंने बरामदे की कुछ मरम्मत की।

119
00:29:14,119 --> 00:29:15,180
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

120
00:29:16,619 --> 00:29:20,000
दिन में करने को कुछ नहीं है.

121
00:29:22,200 --> 00:29:23,539
यह सही है, कोटो-कुन।

122
00:29:24,700 --> 00:29:25,680
कंपनी के पास है

123
00:29:25,680 --> 00:29:27,859
मेरे बारे में कुछ मत कहो

124
00:29:27,859 --> 00:29:28,680
क्या तुम्हें याद होगा?

125
00:29:29,140 --> 00:29:31,160
बिल्कुल।

126
00:29:31,759 --> 00:29:33,680
कल मैं कल्याण के लिए आवेदन करूंगा.

127
00:29:33,680 --> 00:29:35,579
मैं जाने की सोच रहा हूं.

128
00:29:35,839 --> 00:29:37,759
हालाँकि यह थोड़ा शर्मनाक है।

129
00:29:38,000 --> 00:29:40,799
नहीं, इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है।

130
00:29:41,140 --> 00:29:42,180
इसके अलावा, यदि आप प्रबंधक हैं

131
00:29:42,180 --> 00:29:44,119
आपको जल्द ही नई नौकरी मिलेगी.

132
00:29:44,279 --> 00:29:45,460
तब तक.

133
00:29:47,680 --> 00:29:49,900
खैर, मैं ऐसा करने की पूरी कोशिश करूंगा।

134
00:29:50,640 --> 00:29:51,579
हम दोनों हमेशा के लिए

135
00:29:51,579 --> 00:29:53,099
मैं कोई परेशानी नहीं पैदा करूंगा.

136
00:29:53,880 --> 00:29:56,160
नहीं, यह बहुत उपद्रव है.

137
00:29:56,380 --> 00:29:57,359
अरे, हिरोमी।

138
00:29:59,940 --> 00:30:01,079
क्या यह सच है मैडम?

139
00:30:02,940 --> 00:30:03,299
हाँ।

140
00:30:05,170 --> 00:30:06,089
नहीं, लेकिन

141
00:30:06,089 --> 00:30:08,390
मेरी पत्नी का खाना बनाना वाकई बहुत स्वादिष्ट है।

142
00:30:09,029 --> 00:30:09,470
सही?

143
00:30:10,410 --> 00:30:12,250
दरअसल, हिरोमी की मां

144
00:30:12,250 --> 00:30:14,230
मैं कुकिंग क्लास टीचर हूं।

145
00:30:14,609 --> 00:30:15,109
आप?

146
00:30:15,950 --> 00:30:17,690
वह अच्छा होना चाहिए.

147
00:30:19,190 --> 00:30:21,069
नहीं, वह काफ़ी मशहूर है.

148
00:30:21,069 --> 00:30:22,029
कभी-कभी टी.वी. भी

149
00:30:22,029 --> 00:30:23,470
मैं यही करता हूं.

150
00:30:25,230 --> 00:30:26,769
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है महोदया?

151
00:30:27,650 --> 00:30:28,009
आह, मुखिया.

152
00:30:28,170 --> 00:30:28,849
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

153
00:30:29,890 --> 00:30:30,309
हाँ।

154
00:30:31,029 --> 00:30:31,769
ओह, बहुत बहुत धन्यवाद।

155
00:31:11,680 --> 00:31:12,519
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, मेरी पत्नी।

156
00:31:14,220 --> 00:31:14,799
मैं चार हूँ

157
00:31:14,799 --> 00:31:16,900
नहाते समय

158
00:31:16,900 --> 00:31:18,400
मेरे यहाँ

159
00:31:20,420 --> 00:31:21,839
आपने इसे देखा, है ना?

160
00:31:27,099 --> 00:31:29,140
मैं इसकी तुलना अपने पति से कर रही थी.

161
00:31:34,210 --> 00:31:38,069
देखना।

162
00:32:44,960 --> 00:32:45,799
चलो,

163
00:33:58,759 --> 00:33:59,519
मुझे कष्ट हुआ.

164
00:34:03,490 --> 00:34:03,910
तो ठीक है,

165
00:34:03,910 --> 00:34:06,410
देखो.

166
00:34:06,789 --> 00:34:07,910
अपनी जीभ बाहर निकालो.

167
00:34:17,980 --> 00:34:19,619
हाँ, यह अच्छा लगता है.

168
00:34:43,889 --> 00:34:44,429
सही?

169
00:34:45,769 --> 00:34:47,210
यह जितना गहरा होगा, उतना ही अच्छा महसूस होगा।

170
00:36:38,869 --> 00:36:40,250
मुझे लगता है यह गीला है.

171
00:36:45,510 --> 00:36:46,309
देखना।

172
00:36:47,929 --> 00:36:49,650
यह ठीक से प्रतिक्रिया दे रहा है.

173
00:37:39,949 --> 00:37:40,690
यह अच्छा लगता है

174
00:37:40,690 --> 00:37:42,469
यह और भी बड़ा होता जा रहा है.

175
00:38:22,860 --> 00:38:23,780
अच्छा लगता है.

176
00:38:30,519 --> 00:38:31,860
एक सुखद पत्नी.

177
00:38:46,789 --> 00:38:47,309
क्षमा मांगना।

178
00:38:47,849 --> 00:38:48,150
हाँ।

179
00:38:53,309 --> 00:38:55,050
क्या आप कृपया मेरी ओर देख सकते हैं?

180
00:38:58,219 --> 00:38:58,360
हाँ।

181
00:42:14,869 --> 00:42:17,309
और भी

182
00:42:28,320 --> 00:42:29,820
मैं अब और मुसीबत में हूं.

183
00:42:31,420 --> 00:42:32,960
कृपया ऐसा मत कहो.

184
00:42:32,960 --> 00:42:33,340
हाँ।

185
00:42:36,289 --> 00:42:38,949
इनमें से एक मेरी पत्नी के साथ भी है

186
00:42:38,949 --> 00:42:41,150
मैं चल रहा हूँ.

187
00:42:41,329 --> 00:42:42,949
कृपया समझे।

188
00:42:45,730 --> 00:42:46,250
महोदया, रुको.

189
00:42:49,210 --> 00:42:50,710
मैंने इसे दूसरे दिन महसूस किया होगा।

190
00:43:25,219 --> 00:43:26,239
मुँह मत बनाओ.

191
00:43:35,199 --> 00:43:36,539
यह सेक्सी है.

192
00:43:39,159 --> 00:43:40,059
वह नज़र।

193
00:44:48,449 --> 00:44:50,110
यह गीला है, है ना?

194
00:45:10,789 --> 00:45:12,710
ईमानदार मत बनो.

195
00:45:59,619 --> 00:46:00,980
मैं ईमानदार हो गया हूं.

196
00:46:21,619 --> 00:46:23,480
हालाँकि मैं जानता हूँ कि यह शर्मनाक है।

197
00:46:25,690 --> 00:46:27,690
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

198
00:47:56,699 --> 00:47:58,260
यह बहुत ही कम सुंदर होता है।

199
00:48:17,719 --> 00:48:19,099
कृपया मेरे साथ भी अच्छा व्यवहार करें.

200
00:48:52,989 --> 00:48:54,070
कृपया।

201
00:54:14,909 --> 00:54:16,590
यह अच्छा लग रहा है।

202
00:55:39,920 --> 00:55:41,960
यह अकेला ही अच्छा लगता है.

203
00:59:18,690 --> 00:59:19,949
अच्छा लगता है.

204
00:59:25,550 --> 00:59:28,949
महोदया, यह मेरे लिए है।

205
01:00:34,780 --> 01:00:39,760
महोदया, मैं कल जा रहा हूँ।

206
01:00:42,920 --> 01:00:46,760
मुझे उम्मीद है कि हम किसी दिन फिर मिलेंगे.

207
01:05:19,949 --> 01:05:21,630
लेकिन प्रबंधक चला गया है,

208
01:05:21,670 --> 01:05:22,989
मुझे अकेलापन महसूस होता है.

209
01:05:24,110 --> 01:05:25,550
काश मेरा आवेदन इतनी जल्दी स्वीकृत हो जाता।

210
01:05:25,550 --> 01:05:26,929
क्योंकि मैंने ऐसा नहीं सोचा था.

211
01:05:27,849 --> 01:05:29,610
निदेशक, शांत हो जाइये।

212
01:05:29,610 --> 01:05:31,630
कृपया दोबारा आएं और हमसे मिलें।

213
01:05:33,449 --> 01:05:35,849
मेरी पत्नी फिर...

214
01:05:36,369 --> 01:05:37,710
पत्नी खाना बना रही है

215
01:05:37,710 --> 01:05:39,630
मैं एक दावत के लिए आ रहा हूँ.

216
01:05:40,590 --> 01:05:42,369
हाँ, मैं भी इसका इंतज़ार कर रहा हूँ।

217
01:05:42,949 --> 01:05:45,730
क्या आपकी पत्नी भी इसका इंतज़ार कर रही है?

218
01:05:47,050 --> 01:05:47,409
हाँ।

219
01:05:48,789 --> 01:05:49,510
अच्छा।

220
01:06:14,269 --> 01:06:17,150
महोदया, आप मेरी बहुत मददगार रही हैं।

221
01:06:22,480 --> 01:06:23,780
अपनी पत्नी के बारे में

222
01:06:25,219 --> 01:06:26,880
मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा.

223
01:06:28,880 --> 01:06:29,840
तो ठीक है।

224
01:09:21,250 --> 01:09:37,630
मैनेजर...

225
01:13:58,810 --> 01:14:05,489
क्या आप मुझे अच्छी तरह देख सकते हैं?

226
01:15:18,359 --> 01:15:20,020
कृपया सभी लोग रुकें।

227
01:15:21,890 --> 01:15:23,050
यह खूबसूरत है।

228
01:20:35,449 --> 01:20:37,470
पत्नी...

229
01:21:00,770 --> 01:21:10,989
अच्छी पत्नी...

230
01:21:53,739 --> 01:21:55,520
बहुत अच्छा.

231
01:22:27,659 --> 01:22:29,819
क्या आप मेरे लिए ऐसा कर सकते हैं?

232
01:25:07,069 --> 01:25:09,909
चलो एक साथ खाते हैं।

233
01:27:34,029 --> 01:27:35,130
मुझे यह दिख सकता है।

234
01:40:48,800 --> 01:40:51,180
इस बार यह विदेश में एक लंबी व्यापारिक यात्रा है।

235
01:40:51,180 --> 01:40:52,779
मैं हर दिन आपसे संपर्क करूंगा.

236
01:40:53,060 --> 01:40:54,760
यह अच्छा था। यह मेरे पास है।

237
01:40:55,800 --> 01:40:56,279
ध्यान से।

238
01:40:57,100 --> 01:40:57,659
मैं जा रहा हूं।